Arabisch-deutsch Übersetzung: Bitte kann mir jemand diesen Verlauf übersetzen? Ich wäre so dankbar
Bitte kann mir jemand diesen Verlauf übersetzen? Ich wäre so dankbar
1: yabny 3ayez aklemak neek mesh 7ayenfa3 akteblak 3ashan fi a7das keteer akalemak 3ala eih? Sala7t agheztak el baiza kolaha wala lesa?
2: hakalemak enaharda. gebna 3eda gedida hamdlelah
1: Mabrook ya 3eloo khalas eshta kalemny at wa2t
bos 3al comment elly fat nesit a3melak tag
2: hakalemak ya doola.bas law maradetsh haghozak
1 Antwort
Ich verstehe einpaar Wörter nicht aber das meiste:
Möchtest du dass ich mit dir rede es bringt nichts dass ich dir schreibe denn ich muss mit dir über viele Sachen sprechen
Ich werde heute mittag mit dir sprechen . Wir haben eine neue (3eda) geholt gott sei dank.
Herzlichen Glückwunsch [...] du kannst mich jeder zeit ansprechen guck dir den letzten Kommentar an ich habe vergessen dir ein tag zu machen.
Ich werde mit dir reden aber wenn du nicht antwortest werde ich mit dir etwas anstellen.
Also ich konnte es nicht exakt übersetzen weil ich ein anderes Arabisch spreche... hoffe konnte dir trotzdem helfen !!!