Backshift bei going to - future?

Wie lautet der Backshift (indirect speech ) beim goingt to - future ? Mit Beispiel wäre nett. Lg. ;)

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

steht das Verb im Einleitungssatz im Present, Present Perfect oder Future (say, tell, remark, explain ... ) ändern sich die Zeiten nicht.

Beispiel:

• She says, "I 'm going to walk the dog".
• She says (that) she is going to walk the dog.
• She says, "I'll take the chicken".
• She says (that) she'll take the chicken".

Steht das Verb im Einleitungssatz im Past Tense (said, told, remarked, explained ...)

ändern sich die Zeiten wie folgt:

• She said, "I 'm going to walk the dog".
• She said (that) she was going to walk the dog.
• She said, "I'll take the chicken".
• She said (that) she would take the chicken".

Ich hoffe, ich konnte dir helfen.

:-) AstridDerPu

Comments

[BeatboxerFetti]

hat mir nach 10 Jahren immer noch geholfen. Danke ;)

[DeathOfSuburbia]

Dankeschön ! :)

[AstridDerPu]

@DeathOfSuburbia

You're welcome.

Habe erst jetzt gesehen, dass du ja eigentlich nur das going to-Futur wolltest. Manchmal liest man halt, was man lesen will.

:-) AstridDerPu