Arrow Russischer Text?
Hey Leute, ich würde gerne wissen was Oliver in der 2.Staffel Folge 6 auf Russisch sagt (also die Übersetzung). Es ist ein ziemlich langer Text und in der Folge ist es dort wo Oliver, Anatoly und Felicity ein paar Russen einen Gefängnis-Wagen abkaufen. Danke schon im Voraus, Lg Amy
2 Antworten
Abgesehen davon, dass ich mich weigere das als russische Sprache anzuerkennen(google translate versteht mehr von der Grammatik und der Aussprache als die Macher dieser Serie) war der Inhalt in etwa wie folgt:
"Hier ist das Auto welches Sie brauchen" - "Hier sind 500 000 Rubel" - "Auf die Knie!"
Daraufhin bittet Oliver sie freundlich:
"Wenn ihr schießt, werden meine Leute euere Kinder aufspüren und sie alle töten/verschleppen"
Konnten aber auch in Englisch sagen, sowieso bei dem Akzent hört man, dass es keine Russen sind:)) - Hier ist der Wagen, den Sie brauchen - Hier sind 500.000 Rubel - Auf die Knien
Tja, leider hat dieser Oliver nicht so gut den Text gelernt, wie die anderen. Ich habe fast gar nicht verstanden, außer "wenn Sie schießen, werden meine Leute sie verfolgen..." -Fahren wir