Guten Abend, Die Überschrift ist aus Platzgründen nur sehr kurz. Eigentlich sollte sie heißen Wieso gilt es als Verge...tigung der Sprache, wenn man Anglizismen verwendet, aber als gebildet/intelligent, wenn man lateinische, griechische oder französische Fremdwörter benutzt?

Ich hoffe, ihr versteht mein Problem.

Wenn man in einem Text viele lateinische, griechische oder ggf. auch französische Fremdwörter verwendet, dann wird der Text als sehr gut geschrieben und sprachlich exzellent(Fremdwort) und blabla angesehen.

Wenn man viele Anglizismen verwendet, dann heißt es gleich, die Deutsche Sprache verkommt und wird zerstört durch diese Anglizismen...

Aber warum ist das so? Ich versteh es einfach nicht!

.

Mal ein paar Beispiele. Sagt mal ganz ehrlich, wie die folgenden Wörter in einem offiziellen Text auf euch wirken würden!

• Statement

• Deadline

• par excellence

• Anglizismus(Das Beispiel par excellence zu dieser Frage ;-) )

• Attitüde

• Wenn sich ein Fernsehmoderator verspricht, was würdet ihr dann sagen, wenn er "sorry" sagt. Warum aber hätte gegen "Pardon" keiner etwas? o.O

.

Ich hoffe, euch ist klar, was ich meine!

Jetzt meine Frage: Ist das irgendwie psychologisch/gesellschaftlich oder wasauchimmer begründet? Woran liegt diese "gespaltene" Einstellung zu Fremdwörtern?

Vielen Dank um jegliche Antwort

Punkrockgarçon!

Wir erwarten Nachwuchs und haben die Option auf einer zweispachigen Erziehung, weil Mann Franzose ist.

1. Wer hat Erfahrungen damit?
2. Lohnt sich der Aufwand?
3. Wenn ja, worauf sollte man bei der zweispachigen Erziehung besonders achten?

Und auf welchem Platz liegt deutsch?

Es geht um das Wort: "liken" in dem Satz: "Ich habe deinen Beitrag ge....." Aber wie schreibt man es eigentlich richtig?

geliked ?

geliket ?

gelikt ?

Ich habe schon gegoogelt, bin aber unterschiedliche Schreibweisen gestoßen und bitte um euren Rat.

Ich überlege, eine Sprachreise zu machen um endlich gutes und flüssiges Englisch zu sprechen.. aber: bringt es das? Lernt man da tatsächlich so viel und schnell? (Ist ja auch nicht ganz billig sowas..) Hat da jemand mit Erfahrungen? Oder wäre eine gute Nachhilfe vielleicht geeigneter?

Der Langenscheidt-Verlag in Stuttgart hat wie jedes Jahr die zur Wahl stehenden Begriffe für das „Jugendwort 2023“ bekanntgegeben. Abgestimmt werden kann bis zum 20. September.

Das sind die Begriffe:

-       „Auf Lock“ (Dinge entspannt angehen)

-       „Darf er so“ (Ausdruck der Verwunderung)

-       „Digga(h)“ (Anrede für einen Kumpel)

-       „goofy“ (tollpatschig, komisch)

-       „Kerl*in“ (Anrede für einen Freund, meist in maskuliner Form verwendet)

-       „NPC“ („Non-Playable-Character, abwertende Beschreibung, dass jemand

unwichtig ist)

-       „Rizz“ (Fähigkeit einer Person, zu flirten/charmant zu sein)

-       „Side eye“ (wird verwendet, um Verachtung auszudrücken)

-       „Slay“ (Ausdruck von Zustimmung oder Bewunderung)

-       „Yolo“ (you only live once; steht dafür, Chancen zu nutzen; war bereits 2012

Jugendwort des Jahres)

Jeder darf abstimmen, jedoch werden nur die Stimmen derjenigen ausgewertet, die zwischen 10 und 20 Jahre alt sind.

Gemischte Reaktionen auf Social Media

Wie jedes Jahr sagte Susanne Daubner, Tagesschau-Sprecherin, die Topauswahl auf. Dies ist inzwischen eine Tradition und auf Social Media sehr beliebt.

Die Auswahl findet aber nicht nur Zustimmung. Wie jedes Jahr wird kritisiert, dass die sie keineswegs zeitgerecht ist und keine tatsächlich verwendeten Begriffe genutzt werden. Außerdem fürchten viele einen Verfall der deutschen Sprache.

Unsere Fragen an Euch: Was haltet ihr von den Begriffen? Kanntet ihr sie alle oder hättet ihr andere vorgeschlagen? Seht ihr in der Jugendsprache, bzw. den nominierten Wörtern einen Verfall der deutschen Sprache?

Wir freuen uns auf Eure Antworten!

Viele Grüße
Euer gutefrage Team

Quellen

https://www.tagesschau.de/inland/regional/badenwuerttemberg/swr-langenscheidt-verlag-100.html

https://www.mdr.de/nachrichten/deutschland/panorama/jugendwort-des-jahres-liste-auswahl-100.html

War gestern bei einer Freundin meiner Freundin zu besuch. Dort wurde mir dann schlagartig wieder bewusst warum ich diese Peron nicht wirklich mag 😂

Gefühlt jedes Zweite Wort wurde durch ein Englisches ersetzt. Es fielen Sätze wie "ja das ist voll Cringe" "der will ja nur den fame haben" "voll die Snitch" "das war so funny damals " usw...

Das hat mich richtig wahnsinnig gemacht. Ich mein ich kenne sowas aus dem Internet ja schon (wo ich es auch teilweise schon albern finde). Ich mag die Englische Sprache und gucke auch einige Filme etc. auf Englisch. Aber im richtigen Sprachgebrauch jetzt hat mich dieser Mischmasch echt angekotzt.

Kennt ihr das auch ?

Hallo,

Welche englischsprachige Girlband aus den 80ern/90ern/2000ern ist euer Favorit? Ergänzt gerne noch eure Lieblingslieder. Keine "Keine davon"-Antworten und bitte nur aus dieser Zeit!

Ich mochte die Sugababes immer am meisten. Die höre ich auch heute noch gerne. Salt 'n' Pepa feiere ich auch voll. Ich habe gelesen, dass die dazu zählen. Von den anderen aufgeführten Bands höre ich auch ein paar einzelne Lieder.

LG!

Interessiert mich mal.

Mich würde mal Interessieren, ob ihr gerne Bücher lest!

Hallo,

Findet ihr die deutsche oder englische Version besser? Unabhängig davon, ob ihr die Lieder mögt oder nicht. Es geht nur um den Vergleich! Kennt ihr mehr Beispiele, bei denen das gemacht wurde?

Oft gibt es bei ursprünglich deutschen Liedern später eine englische Version. Ich kann mir die irgendwie nicht anhören. Die deutschen Versionen gefallen mir viel besser. Bei Nena ist es okay, weil es Deutsch und Englisch gemischt ist.

LG!

Beispiele:

https://youtu.be/KQRaj1vcnrs

https://youtu.be/wO0A0XcWy88

https://youtu.be/S_Sy5-sOodA

https://youtu.be/Le_IyYLrUtQ

https://youtu.be/oMHLkcc9I9c

https://youtu.be/QVx2KXrrfxQ

https://youtu.be/CQian1hYNaA

https://youtu.be/twFNTZ6Y_OI

Hallo, auf Tik Tok geht ja gerade der Song "Mary on a cros" von Ghost richtig viral. Gefühlt streitet sich aber gerade jeder um die Bedeutung...

Ich hab das mit der Übersetzung so interpretiert, dass man mit Holy oder auch Bloddy Mary die Schottische Königin Maria Stuart, geboren Mary Stewart meint... und mit der Line "go down just like holy Marry", ihre Hinrichtung anspricht. Außerdem war sie sehr Katholisch, sodass ich mir cross-Kreuz erklären kann.

Mit "Go down just like holy Mary" könnte es auch im Sexuellen Sinne sein. Was für mich Sinn aber auch wieder keinen ergibt.

Die beiden Silben am Ende von Arkansas sind ja die selben wie in Kansas.

Mein Professor behauptet, dass Shakespeare nie existiert hätte. Seine Begründung war, dass keiner annähernd 30.000 Wörter beherrschen kann, was Shakespeare nachgesagt wird. Hat er recht?

Als Beispiel habe ich eben den Film "Zwei glorreiche Halunken" gesehen. Ein ganz hervorragender Italo-Western!

Allerdings frage ich mich warum bei der deutschen Version so ein schwachsinniger Filmtitel verwendet wird. Im Original heißt der Film "Il buono, il brutto, il cattivo". Übersetzt heißt das "Der Gute, der Häßliche, der Schlechte" (oder auch übertragen "böse"). Im Englischen ist es auch treffend übersetzt mit "The Good, the Bad and the Ugly". nur im Deutschen wird so ein Schwachsinn fabriziert , zumal es ja um drei "Halunken" geht und nicht um zwei.

Wenn ihr nicht mehr in der Schule seit: was WAR euer Hassfach?