Französisch Abkürzung?
Weiß jemand was die Abkürzung cvcv im französischen chat heisst?
3 Antworten
Auch bei Nachfrage an ein französisch Lehrer (der gerade neben mir sitzt), und an meinen Bruder (der in der Jugend slackszene unterwegs ist), hat sich herausgestellt, dass keiner von den beiden, diese Abkürzung, in der genannten Form, kennt!
Im Sinn machen würde das reine CV allerdings nicht für "ça va ?", sondern für "curriculum vitae" den Lebenslauf.
Vorstellbar wäre sie wie "cvcv" nur als "ça va le CV ?" (Das wäre dann aber definitiv kein Muttersprachler und auch allgemein sehr untypisch)
Evtl. wie geht's zweimal hintereinander:
ça va ?" (*wie geht's?).
https://www.gutefrage.net/frage/was-heisst-die-abkuerzung-cv-im-chat-mit-franzosen
cv = ça va ? Wie geht es dir?
Dann soll dein Chatpartner dir erklären, was das heißt.
CV heißt auch curriculum vitae = Lebenslauf
Vielleicht hat er irrtümlicherweise 2 mal CV getippt!?
Schreibt Ihnen einer Ihrer Freunde "Cv", fragt dieser Sie nicht nach Ihrem französischen Lebenslauf, sondern "ça va ?" (*wie geht's?).
Nein das ist es nicht das wäre ja nur cv und es würde in dem Kontext auch nicht passen