Was ist richtig??
Hallo Leute , ich möchte mal wissen, welche von diesen Sätzen korrekt sind:
Lass mich es lesen? oder Lass es mir lesen ?
Lass das mir mal anschauen? oder Lass mich das mal anschauen?
Danke für die Antwort
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
korrekt ist:
Lass es mich lesen.
Lass mich das mal anschauen.
Hab vielen Dank, dachte ich mir schon. Ich bin keine Muttersprachlerin, meine Oma war es noch, ich unterrichte Deutsch als Fremdsprache. In einem hießigen Lehrwerk habe ich die falschen Sätze entdeckt und wollte mich vergewissern. Nochmals vielen Dank!!!
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, Grammatik & Rechtschreibung
jemanden etwas tun lassen:
- Lass mich mal sehen/probieren/kosten. = Darf ich mal sehen/kosten/probieren?
- Lass mich bitte mal durch/vor/vorbei/rein/raus!
- Lass mich mal! = Ich will (das machen).
- Lass mich das mal anschauen. = Ich möchte das mal ansehen.
- Lass mich das mal anschauen! = Vielleicht weiß ich ja, wie das geht. Vielleicht kann ich es reparieren. o.ä.
- Lass es mich anschauen. = Soll/Kann ich's (mir) mal anschauen? Vielleicht hab' ich ja 'ne Idee.
- Sie lässt ihn nicht in Ruhe mit ihrer Nörgelei. = Sie lässt ihn nicht in Ruhe leben. Sie nervt/bedrängt/ belästigt/piesackt ihn. (jemanden in Ruhe lassen)
________________________________________________
jemandem etwas lassen = jemandem etwas nicht wegnehmen (auch figurativ)
- Warum regst du dich immer über den Garten auf? Du brauchst dich doch gar nicht darum zu kümmern. Lass mir doch mein Vergnügen!
- Lassen Sie uns bitte die Möglichkeit, unseren Wagen im Hof zu parken.
- Sie lässt ihm keine Ruhe. / Sie lässt ihm seine Ruhe nicht. = Sie lässt nicht zu, dass er seine Ruhe hat. Sie nervt etc. ihn. (jemandem seine/keine Ruhe lassen)