Der Ofen sollte so viel wie möglich Wärme an dem Raum abgeben - die Abgase dürfen aber nicht zu kalt werden, damit es nicht zu Kondensation (versotten) im Kamin (Schornstein) kommt. Das machen Öfen wie der ausgewählte schon ganz gut.
Bei Baumarkt-Öfen würde ich ein besonderes Augenmerk auf Verarbeitung (Schweißnähte, Dichtheit, Materialdicke etc.) legen.
Es gibt auch zusätzliche Aufsätze (Abgaswärmetauscher) für das Abgasrohr, durch die noch mal mehr Wärme (große Oberfläche) abgegeben wird. Wegen der Kondensation besser mit dem Schornsteinfeger klären.
Hier noch mal ein paar allgemeine Infos dazu:
http://www.schornsteinfegermeister.de/schornsteinfeger-informationen/filterpflicht-fuer-kamin-und-kacheloefen.html