Mit Schüleraustausche in Korea kenne ich mich nicht allzu sehr aus, da ich mein Auslandsaufenthalt in der Uni gemacht habe.
Was ich weiss ist, dass es für Schüler teuer werden wird. Auch über externe Austauschprogramme wirst Du wohl mit um die 10.000€ an Kosten rechnen müssen.
Vom Leistungsdruck kann ich mir vorstellen, dass es ähnlich gehandhabt wird wie an den Unis. Will heissen die Austauschstudenten/-schüler werden anders behandelt. Die Benotung ist weit weniger streng und so weiter.
Was die Sprache angeht, wird entweder Englisch ausreichen oder der Anbieter wird vorweg einen Sprachkurs anbieten, bzw. ein gewisses Niveau voraussetzen.
Organisatorisch wird - vermute ich - das meiste auch der Anbieter des Austauschs übernehmen (dafür ist der ja da).
Falls Du vor hast zu studieren, würde ich Dir sehr empfehlen ein Auslandssemester über die Uni zu machen. Das hat einige Vorteile gegenüber Schüleraustauschprogrammen.
Ein großer Vorteil sind natürlich die Kosten. Sofern Deine Uni mit der Uni in Korea verpartnert ist, zahlst Du keinerlei extra Studiengebühren (was je nach Uni 2000€ und mehr pro Semester sein können). Stattdessen bezahlst Du einfach Deinen normalen Semesterbeitrag an Deiner Uni.
Auch kannst Du AuslandsBaföG beantragen, wodurch Du einmal pauschal 1.000€ für die Flugkosten und monatlich ~800€ bekommst.
Ein weiterer Vorteil ist, dass Du mit der Uni direkt in Kontakt stehst. Du sprichst also nicht mit einer Ansprechperson des Anbieters, der dann ggf. über weitere Personen mit der Schule spricht, sondern Du bist direkt im Email Kontakt mit jemanden, der sich mit allem auskennt.
Auch werden oft Studentenwohnheime auf dem Campus angeboten. Die sind nah an der Uni und vergleichsweise günstig.
Ob das Auslandssemester zu Deinem Studium passt, ist übrigens nicht wirklich wichtig, solange es kein Internationales Studium ist -> was einfach bedeutet, dass ein Auslandssemester Pflicht ist.
Aber bei einem ganz normalen Studium kannst Du Dich einfach für ein oder zwei Auslandssemester (oder mehr. AuslandsBafög gibt es bist zu einem Jahr) bewerben und fertig.
Deine Fragen auf ein Auslandssemester an der Uni umgemünzt:
Kosten habe ich bereits genannt. Studiengebühren gibt es keine, wenn die Unis verpartnert sind. AuslandsBaföG zahlt praktisch den Flug und mehr.
In meinem Fall konnte ich bei der Bewerbung direkt mit angeben, ob ich ein Wohnheimzimmer haben möchte und wie viele Mahlzeiten ich pro Tag haben möchte.
Was den Leistungsdruck angeht ist alles relativ locker. Wie schon gesagt, die Austauschstudenten werden "gesondert" behandelt und sehr viel nachsichtiger benotet. Sprachlich bieten die Unis extra Kurse auf Englisch an für die Austauschstudenten.
Organisatorisch wird man sehr an die Hand genommen, man bekommt sogar einen Guide, bzw. Ablaufplan wann welche Dokumente zu beantragen sind, wann man welches Formular abgeben muss, wann die Kurse gewählt werden können usw.
Das ist aber wohl nur in Korea so organisiert. Von meinen Mitstudenten, die woanders im Auslandssemester waren, habe ich ganz wilde Geschichten zu hören bekommen. :P
Der Ablauf, sobald man dort ist, ist eigentlich recht simpel. Man geht ganz normal zur Uni. Nach der Ankunft muss man noch 1-2 Formulare ausfüllen (steht auch alles im Guide), aber das wars.