Hallo,
leider verrät dein Typenschild nichts über die Ausgangsleistung deines Trafos.
Die alten "Halogentrafos" haben eine mindestlast, meistens um die 20watt.
Da du wahrscheinlich mit deinen Leds oder sogar nur einer Led zum test,
weit davon entfernt bist, wird es nicht funktionieren.
Du kannst probeweiße, eine led mit den alten Halogenleuchtmitteln parallel laufen lassen , dass sollte funktionieren.
Jedoch müsstest du das alte AC Netzeil durch ein DC Netzteil tauschen,und dass nicht nur wegen der Mindestlast. Da 12V/AC nur die effektive Spannung ist, die maximale Spannung aber das Wurzel-aus-2-fache ist, sind dies 16,9V.
(die Led wird nur kurze Zeit halten , ein paar Stunden vll eher brennt sie nach wenigen minuten durch)
Grob im Kopf einfach AC spannung mal 1,41.
Da uns wie gesagt das Typenschild nicht aussreicht, würde es helfen, wenn du den Trafo bzw das Typenschild auf dem Trafo abfotografierst.
Viel Erfolg.