"You don't say"-Meme auf Deutsch? Wie heißt es?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
Was du nicht sagst! / Was Sie nicht sagen!
So, so.
etc.
Die Übersetzung hängt etwas vom Kontext ab.
Auch solche Wendungen kann man in einem guten Wörterbuch finden. Lies einfach hier nach:
http://de.pons.com/übersetzung?q=You+don%27t+say.&l=deen&in=&lf=en
Was du nicht sagst. :D Bzw. Hätte ich jetzt nicht erwartet.
Hoegaard
17.07.2016, 10:36
@ValeriaWe99
Um ihr das zu entlocken, muss ich mich bei meiner Freundin aber mehr anstrengen, als nur eine Frage zu beantworten... :)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ich wäre nie darauf gekommen.
Ooooh, jaaa, genau))) Danke)