Woher weiß ich, welchem Sprachniveau ein Wort angehört?
Um ein Sprachniveau zu kennzeichnen, werden die Angaben A1, A2, B1, B2, C1 und C2 verwendet.
Doch wie gehe ich vor, wenn ich entscheiden muss, zu welchem Sprachniveau ein bestimmtes Wort gehört?
Liebe Grüße,
Katharina Hohenfels
5 Antworten
Ein guter Anhaltspunkt ist z. B. das Goethe-Zertifikat. Hierfür gibt es z. T. auch Wortlisten, als Beispiel:
https://www.goethe.de/pro/relaunch/prf/de/Goethe-Zertifikat_A2_Wortliste.pdf
Ob man dem nun ausnahmslos folgt, bleibt jedem selbst überlassen.
Die Niveaustufen des Europäischen Referenzrahmens sind über die Fähigkeiten des Sprechers definiert.
https://www.europaeischer-referenzrahmen.de
Um die Fähigkeiten der untersten Stufen zu erlangen, ist natürlich ein gewisses elementares Grundvokabular erforderlich.
Ich glaube aber nicht, dass es darüber hinaus eine feste Zuordnung gibt, welche Vokabeln zu welcher Niveaustufe gehören. (Lasse mich aber gerne belehren, falls meine Einschätzung falsch ist.)
So würde ich das vermuten, bin aber kein Profi auf dem Gebiet. Schau doch mal in unterschiedliche Lehrwerke rein und vergleiche, welchen Wortschatz die jeweils verwenden.
Es gibt zwar zu den verschiedenen Sprachniveaus je einen Standard-Wortschatz. Den findest Du in Lehrbüchern, die auf einen Sprachtest des jeweiligen Niveaus vorbereiten. Aber ein Sprachniveau ist durch viel mehr Aspekte bestimmt, als nur durch den Wortschatz. Es ist also Unsinn, zu sagen, ein bestimmtes Wort gehöre zu Sprachniveau xyz.
Und dieser Standard-Wortschatz ist wo oder durch wen festgelegt?
Also darf ich nicht selbst einschätzen, welchem Niveau ein Wort wohl am ehesten angehört?
Das Sprachniveau ist nicht von einzelnen Worten abhängig, sondern wie flüssig du die Sprache sprechen kannst. Daher kannst du einzelne Worte auch nicht einer bestimmten Stufe zuordnen. Wenn du zum Beispiel "Hallo" hast, kann das alles von A1 bis C2 sein. Du musst die Sprache an und für sich bewerten und nicht jedes Wort. Die Stufen richten sich danach, ob du Muttersprachler, Anfänger, Flüssigsprecher oder Grundkenntnissprecher bist. Das kann man über ein Wort allein nicht rauskriegen.
Ist übrigens gut, dass im Thema erwähnt wurde, dass es um Deutsch geht. Ich bin jetzt von der Englischen Ausdrucksweise ausgegangen. Bitte schreib das nächste Mal deine Fragen ein bisschen genauer, damit wir dir auch gezielt helfen können.
Es gibt mehrere Möglichkeiten:
- Schule / Abschluss (Abitur mind. B2 bei erster und zweiter Fremdsprache)
- Einstufungstest
- Selbsteinschätzung (Ist aber nicht sehr aussagekräftig, da sich viele völlig überschätzen.)
Okay, dankeschön, dann darf ich das also selbst einschätzen je nach dem, für welche Niveaustufe es meiner Meinung nach nötig ist, das Wort zu kennen?