Wird es Kat-Chan oder kacchan geschrieben?
Hey also ich habe eine Frage zu Boku no Hero Academia
Der Spitzname von Katsuki Bakugo ist doch Kat-chan\Kacchan wie wird das eigentlich geschrieben?🙈
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Das japanische Wort (hier wahrscheinlich ein Name mit Suffix -chan) wird auf Japanisch möglicherweise カッちゃん oder かっちゃん oder カッチャン geschrieben.
Nach Hepburn (eine Umschrift) würde man katchan oder kat-chan schreiben können. Letzteres würde das Vorhandensein des Suffixes deutlich machen.
Nach kunrei (die für das Japanische offiziellste Umschrift) würde man kattyan, oder wie oben auch, kat-tyan schreiben können.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Anime, Filme und Serien
kat-chan lässt sich im japanischen garnicht schreiben. Die möglichkeit fällt also weg.
Also kacchan wenn schon.
Das ist natürlich Blödsinn.