Wir sind gezwungen, doppelter Sprache zu pflegen, einer für das Buch, einer anderen im Leben. - Jacob Grimm. Was bedeutet dieses Zitat?
Hallo ihr Lieben,
Ich habe dieses Zitat im deutsch Unterricht gelesen und frage mich was genau mit „einer für das Buch“ gemeint ist?
Danke und Liebe Grüße
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, Sprache, Literatur & Rätsel
Dies Zitat - zweifellos in damaliger "Buchsprache" - bezieht sich auf den Unterschied zwischen Schrift- und Umgangssprache.
Grimm sieht dort einen Zwang.
Gruß, earnest
Wahrscheinlich ist die Umgangssprache und die Schriftsprache gemeint.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung