Wieso sind in diesem Song von Queen Lyrics auf Deutsch?
Ich habe gestern den Song Dancer von Queen gehört und gegen Ende vom Song ist mir aufgefallen, dass man die Sätze "Guten Morgen. Sie wünschten gweckt zu werden" hört.
Hier mal ein Screenshot davon:
Wieso ist das so, warum wurde das da eingebaut? Und steckt da eine Bedeutung dahinter?
Freddie Mercury hat ja eine Zeit lang in München gelebt, war das um diese Zeit und findet man deshalb in einem Song deutsch?
2 Antworten
Soweit ich weiss hat FREDDIE aber nie fest sesshaft in MÜNCHEN gelebt; er hat, meine ich, soweit ich mich an die Biographie von Rick Sky erinnere, immer KENSINGTON (London, U.K.) als seine Heimat angesehen und eher noch New York als 2. Wohnsitz betrachtet, da es eine muntere schillernde HomosexuellenSzene innehat, was ihn genauso auch an MÜNCHEN faszinierte.
Die deutschen Verse sind wahrscheinl. eine kleine Hommage an die treue, weite deutsche QUEEN Fankultur zu verstehen, könnte mir vorstellen als eine kleine DankesGeste an die dt. Fans; die ja im Gegensatz zu manch anderen Rockfans aus anderen Teilen d. Welt, fast von Anfang der QUEEN Karriere zahlreich unterstützten. Auch wurde in unserem Land nie (bzw. kaum) gegen Freddie gehetzt, (z. Bsp. Presse o. Veranstalterboykotte etc.) nur weil er spezielle sexuelle Präferenzen hegte.
Ich glaub'mich dunkel erinnern zu können, (Rick Sky) dass das eine Rolle in seinem umtriebigen Leben gespielt hatte u. Auswirkungen auf d. Songwriting mit sich brachte.
https://youtu.be/dZ-hNCUthiU?si=l68pxDSc-qK1383i
Man hört, dass es der automatische Weckruf eines Hotels ist. Das "Outro" wurde wohl als Geck am Ende des Songs eingebaut.
Nein, ich meinte warum sind diese Lyrics auf deutsch? alles andere ist ja englisch.