Wieso heißt es im Spanischen "No me gusta nada" und nicht "No me gusto nada"?
Ich lerne gerade Spanisch, verstehe aber nicht ganz die Verneinung, wie schon in der Frage geschrieben. Es heißt ja: "Yo gusto". Aber bei der Verneinung mit z.B. "me" davor, schreibt man anscheinend "gusta", obwohl das Subjekt "Ich" also "Yo" ist und man auch schreibt: Yo gusto.
Wenn das irgendeine grammatikalische Regel ist, bitte erklärt sie mir, da ich nirgens eine Antwort finde. Vielen Dank schon mal im vorraus!
7 Antworten
achso zwecks dem ajetivo`
?
im italienischem sagt man
La pasta é buona
und nicht wie eig buono...
yo no me gusto = ich gefalle mir nicht.
él/ella/esto no me gusta = er/sie/das hier gefällt mir nicht.
Du sagst im deutschen doch auch, "Es gefällt mir " und nicht "Ich gefalle "
Gusto wäre dann "ich gefalle. "
Me gusta heisst dann, "Es gefällt mir " also dritte Person Singular.
Yo gusto heisst ja eher so was wie 'ich mag'. Aber es heisst ja: ER SIE ES gefällt mir, sprich dritte person, und die verlangt GUSTA (die betonung liegt hier auf GEFALLEN, deshalb ist bei DU GEFÄLLST MIR auch, wie im deutschen, die zweite person: me gustas tu).
Hoffe ich konnte dir helfen. LG!
im italienischen ist heisst es die doppelte verneinung
- non mi piace niente und mi piace niente
warum das so ist weiss ich nicht aber es heisst genau das was du dir denkst ^^
z.B.
non ho sentito mai
o
non ho visto mai
boo