Me gusta oder me gustan (Spanisch, "Spezialfall")?
Was stimmt?
Me gusta(n) la tele y la peli.
Beide Wörter sind in der Einzahl -> eigentlich "me gusta"
Aber es sind ja zwei Sachen: zählt das dann als Mehrzahl oder kann ich da immer noch "me gusta" hernehmen?
2 Antworten
Me gusta ... weil es sonst blöd klingt.
In der Praxis würde man sagen: me gustan las dos cosas, el ... y la ...
Aber dein Satz hat einen Fehler. Wenn du generalisiert sprichst, wird Mehrzahl genommen:
Me gustan las pelis. Oder beziehst du dich auf einen bestimmten.
La tele y la peli. Hier sehe ich keine Zusammenhang. Dir gefällt also der Fernseher (televisor; oder was im TV kommt?) und der Film. Oder willst du sagen: TV und Kino?
Als spanische Muttersprachlerin bin ich eigentlich deiner Meinung. Ich hätte es auch im Singular gesagt. Aber ich habe nochmal recherchiert und nach der Fundación del Español Urgente sollte es aber im Plural stehen. Ich glaube, dass ist so ein allgemeiner Fehler, den fast jeder macht.
„Me gustan“ sind ja 2 Sachen