Wie kann ich aufhören Ghettodeutsch zu sprechen?
Hallo liebe Community,
ich bin in einer Großstadt in NRW aufgewachsen und so wie es in den meisten Großstädten ist, wohnen viele Ausländer in den nicht so guten Wohnorten, darunter auch ich. In meiner Kindheit hatte ich nicht viel mit deutschen zutun und war eher mit Kindern unterwegs, die aus ähnlichen Hintergründen kamen wie ich. Damit meine ich Kinder, deren Eltern, genauso wie meine, aus deren Heimatländern nach Deutschland zogen und die meisten daher auch nicht fließend Deutsch sprechen konnten.
Das Problem war jedoch, dass sich die meisten in meinem “Viertel” quasi mit kaputten Deutsch verständigen mussten, weil wir wirklich alle gemischt waren, (Latinos, Afrikaner, Südländer, Vietnamesen usw.) und sonst keine Kommunikation möglich wäre. Diese Sprache übertrug sich auf uns Kinder und wir redeten dann genauso. Dann boomte natürlich die deutsch Rap Szene und nach einer Zeit sprachen wir genauso wie all diese dummen Deutschrapper.
Früher fand ich es überhaupt nicht schlimm und habe natürlich nicht versucht irgendwas daran zu ändern, im Gegenteil ich fand das richtig cool so zu sprechen, bis ich anfing zu studieren. Seitdem bemerke ich einen erheblichen Unterschied in meiner Sprache im Vergleich zu anderen und schäme mich jeden Tag dafür. Mir fehlen so viele Wörter und auch mit dem Satzbau habe ich erhebliche Schwierigkeiten.
Habt ihr Tipps wie ich mir dieses Ghetto deutsch abgewöhnen kann wäre für jeden Tipp dankbar.
FYI: Mein schreiben ist um Welten besser als mein gesprochenes. Ich spreche neben deutsch noch 3 weitere Sprachen fließend. ( Englisch, meine Hauptlandessprache, ist aber auch die meistgesprochene Sprache Afrikas, deswegen ist es sehr wichtig, dass ich sie beherrsche und meine Stammsprache (ja, in der Heimat meine Eltern existieren noch Stämme, die ihre eigene Sprache sprechen))
4 Antworten
Guten Morgen nataschareeed,
mein Tipp wäre: Die Wochenzeitung Die Zeit zu kaufen.
Eine liberale Wochenzeitung, die zu den renommiertesten Blättern in ganz Deutschland gehört.
Komplexe Themengebiete werden einfach und übersichtlich dargestellt und zeichnet sich vor allem durch hochwertigen Journalismus und Meinungsvielfalt aus.
Mir gefällt der Schreibstil der Zeit am besten; ich kann z.B. mit der Frankfurter Allgemeinen gar nichts anfangen.
Oder andere gute Zeitschriften, die Dir am ehesten entsprechen, lesen. Irgendwelche Bücher zu lesen, halte ich nicht so für sinnvoll.
Auch nicht unwichtig, Dein Umfeld sollte mehr aus Studenten, Akademiker bestehen; mit Hören lernst auch viel.
Wenn Du unsicher bist, hör mehr zu und rede in knappen Sätzen, die Du dir vorher zurechtlegst.
Viel Erfolg und alles Gute für Dich:)
Guten Morgen nataschareeed,
und ganz herzlichen Dank für Deinen verliehenen Stern, LG Margita
Dein geschriebenes Deutsch ist tatsächlich echt ziemlich gut. Theoretisch scheinst du ja den Satzbau drauf zu haben, ist dann wohl doch eher ein Problem der Gewohnheit. Ich würde empfehlen, Bücher und Nachrichten zu lesen, das kann dabei helfen, den Wortschatz auszubauen. Vielleicht hilft es auch, einfach mehr Inhalte in sauberem Deutsch zu "konsumieren" wie z.B. Radio oder auch YouTuber, die deutsch sprechen und dich interessieren. Zumindest mir ging es mit Englisch so, dass es mir geholfen hat, viele englische Inhalte zu konsumieren, wie zum Beispiel eben englische/amerikanische YouTuber.
Lesen brauchst du nicht, schriftlich kannst du dich ja ausdrücken. Du brauchst vernünftige Umgangssprache und Schlagfertigkeit. Das lernt man nicht durch Lesen.
Ich empfehle dir den Radiosender Radio Eins zu hören, deutschlandweit empfangbar und der beste Sender. Die Leute reden vernünftiges Deutsch, ohne dass es immer gleich wie ein Buch klingt.
Ich kann auch die Sherlock Holmes-Hörbücher von Maritim (auch auf Spotify) empfehlen, zB dieses https://open.spotify.com/album/52on6eRfFuzBCHFGgwF3xC?si=2YhzV_1sTpips_TjQ9aONQ
Du bewegst dich jetzt in einem anderen sozialen Umfeld. Da lernst du mit der Zeit, dich besser auszudrücken.