Welche Schrift ist älter?
Die kyrillische oder die lateinische und welche der Sprachen hat "falsch" übersetzet Buchstaben? Woher kommt das dass im kyrillischen das в kein B ist sondern ein V oder das Р kein P sondern ein R ist? Wieso ist das so? Hat das kyrillische alphabet die buchstaben falsch übernommen und wenn ja warum haben die nicht komplett andere Buchstaben bzw warum haben die nicht die Buchstaben die die aus dem lateinischen übernommen haben auch richtig übernommen?
1 Antwort
Die kyrillische Schrift wurde wahrscheinlich erst in der Mitte des 10.Jahrhunderts entwickelt. Etwas älter ist die (ebenfalls für slawische Sprachen benutzte) glagolithische Schrift (862 n.Chr.). Abgeleitet wurden die meisten Buchstaben aus dem griechischen Alphabet.
Einige wurden auch aus der glagolithischen Schrift übernommen (für Laute, die es im Griechischen nicht gibt). Meiner Ansicht nach kann man die Begriffe richtig/falsch hier nicht anwenden, Schriften benutzen nun mal unterschiedliche graphische Darstellungen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kyrillisches_Alphabet#Entstehung