Diese Pause nennt man "glottal stop" im Englischen, bei uns "glottaler Plosiv" oder "Glottisschlag". Im internationalen phonetischen Alphabet wird sie durch eine Art Fragezeichen dargestellt.
Glottaler Plosiv – Wikipedia
Im Grunde muss da auch der glottal stop sein, denn das Wort besteht aus "Spiegel" und "Ei", wie z.B. auch im Wort "Seeigel" (das sind zwei klar getrennte Vokale, kein Diphthong "ei" wie in "sein").
Ich vermute mal, dass sehr viele den glottal stop machen, ihn aber gar nicht bewusst wahrnehmen. Das würde den blauen Balken erklären (bzw. ist eine blaue Antwort ja nicht automatisch falsch, Adomox hat das völlig richtig erklärt). Ich bin mir recht sicher, dass fast niemand das Wort spricht wie in "Hänselei"
(Lombardei, Walachei...).
[ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯]
ʔ = glottal stop
Viele Sprachen haben so einen glottal stop, auch mitten im Wort.
Nukuʻalofa ist die Hauptstadt von Tonga, dort nimmt man einen Apostroph als Zeichen, auch Palauisch hat dieses Phonem.
Romanische Sprachen vermeiden ihn in der Regel, ich habe mal gehört, wie jemand (mit italienischem Akzent) "gut essen" spricht. Wir sagen "gut?essen", er sagt "gutessen" (mit Betonung auf dem ersten e). Auch Franzosen vermeiden ihn oft (man spricht dort von der "Liaison", oder dass "man einen Hiatus vermeidet", daher "Y a-t-il un flic?" mit einem eingeschobenen -t- um die Aussprache mit glottal stop "y a ? il" zu umgehen).
Es ist aber keine lange Pause (eigentlich ist es auch keine Pause), daher nehmen viele dieses Phonem fast nicht wahr, wir Muttersprachler machen das automatisch und oft unbewusst. Wenn aber jemand mit einem Akzent (z.B. Italienisch) Deutsch spricht, fällt manchmal auf, dass der glottal stop fehlt. :)
Der Unterschied zur Antwort von Adomox (die ja auch richtig ist) liegt nur darin, dass ich auf die Interpretation des Phonems als "Pause" positiv eingegangen bin. Im Grunde ist es aber keine Pause, es aber auch nicht "nichts", da ist was - nämlich der Glottisschlag.
Mir ist schon klar, dass jemand ohne Kenntnisse der Phonetik den Unterschied zwischen Pause und Glottisschlag normalerweise nicht versteht.