Welche Hadith-"Versionen" für gute Übersetzung/Wichtige geschichten?
moin zusammen,
ich lese zurzeit den koran(quran?) jedoch ist das auf Dauer für nicht etwas zu anspruchsvoll da ich viele sure öfters lese damit ich sie auch wirklich so gut verstehe wie möglich (also nicht einfach durch und fertig) ich würde halt gerne etwas zur Abwechslung lesen was nicht so „philosophisch/Theologisch ist. Da dachte ich mir das sich Hadith(e) dafür gut eignen.
jedoch gibt es so viele verschiedene Auffassungen sowohl im Sinne von welche Geschichten in ihnen stehen als auch die Übersetzung, will am liebsten es als Taschenbuch Format damit ich es im Zug/Buss lesen kann und ein gebundenes ist dort schwieriger mitzunehmen + nimmt mehr schaden. Habe viel gutes über die Version „Nachrichten von Taten und Aussprüchen des Propheten Muhammad (Reclams Universal-Bibliothek)“
Ist die empfehlbar, gibt es andere „bessere“ Sammlungen/Hadith?
Anmerkung: Ich würde mich nicht wirklich als gläubig bezeichnen (christlich-NAK) aber ich finde halt archaische Kultur unglaublich interessant und auch Religion und beides islam als auch die arabische Kultur ist ja untrennbar verbunden, weswegen ich den koran angefangen zu lesen haben, die koran „Version“ ist ebenfalls von Reclam ein kleines grünes Buch.
(Hab eig. die Frage schon heut vormittag gestellt jedoch sehe ich sie nirgends, wahrscheinlich weil ich internet-probleme hatte, hoffe demenstsprechend das ist kein spam falls das andere doch noch erscheint ^^)
1 Antwort
ich würde halt gerne etwas zur Abwechslung lesen was nicht so „philosophisch/Theologisch ist. Da dachte ich mir das sich Hadith(e) dafür gut eignen
Könnte es sein dass du nicht verstehst was die Hadithe sind ?
Die Hadithe sind die offiziellen verbindlichen Erklärungen und Interpretationen des Korans .
Nur damit kannst du überhaupt verstehen was der Koran aussagt.Denn du kannst und darfst nicht selbst den Koran interpretieren.
Anmerkung: Ich würde mich nicht wirklich als gläubig bezeichnen (christlich-NAK) aber ich finde halt archaische Kultur unglaublich interessant und auch Religion und beides islam als auch die arabische Kultur ist ja untrennbar verbunden, weswegen ich den koran angefangen zu lesen haben, die koran „Version“ ist ebenfalls von Reclam ein kleines grünes Buch.
Kleiner Tip :
Fange mit dem
Tafsir von IBN kathir sure 3:28 (Kapitel 4 ) an :
Oder zu Sure 18:80 an .
(Der lässt sich dort auch auf Deutsch lesen,in dem du oben rechts bei den 3 Punkten auf übersetzung drückst .)