Was singt Lady Gaga in ihrem Song "Scheiße" (also den Teil den sie auf "deutsch" singt)?
Ich schleiban austa be clair
Es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair
Ich schleiban austa be clair
Es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen fräulein uske-be clair
was soll das bedeuten? kann mir das jemand übersetzen? oder ist das nur so eine "ausgedachte Sprache"?
1 Antwort
in einem 1live interview hat sie gesagt, dass der text für den song scheiße eine phantasie sprache ist, die sich anhören soll wie deutsch, also ergibt der text absolut keinen sinn!
1LIVE: Der Song "Scheiße" ist ein schnelles, von Techno beeinflusstes Stück. Aber kanntest du keine schöneren deutschen Wörter, die du für den Songtitel hättest verwenden können? Gaga: Ist "Scheiße" kein schönes deutsches Wort? Ich wollte einen Begriff, den jeder kennt und der – zumindest in diesem Zusammenhang – nichts bedeutet. Ich spreche ja auch am Anfang des Liedes in einer Fantasiesprache, die ein bisschen an die deutsche Sprache erinnert, aber totales Kauderwelsch ist.
http://www.einslive.de/musik/interviews/2011/05/110516_lady_gaga.jsp
dankeschöön :)