Was meinen die Ägypter, wenn sie "Shakira" sagen?
Ich war im Urlaub und die Jungs/Männer haben mir voll oft "Shakira" hinterhergerufen. Ich dachte mir immer wtf was meinen die?
Vielleicht ist das ja ein Schimpfwort, weil ich in den Läden nichts kaufen wollte? Oder es heißt sogar sowas wie .... (Wort ist hier nicht erlaubt) , weil ich sogar in Wüstendörfern mit kurzer Hose herumgelaufen bin? Wie die Sängerin Shakira z.B. sehe ich auch nicht aus, ich bin ja nicht mal blond.
Mich würde jetzt schon mal interessieren, was Shakira auf deutsch bedeutet? Ist es ein arabisches Wort? Immerhin haben das drei verschiedene Leute an drei verschiedenen Orten unabhängig voneinander gesagt...Also ist das irgendetwas negatives haha?
Danke :)
3 Antworten
"Für blonde Frauen empfehle ich nicht unbedingt allein in Dubai unterwegs zu sein. Es wird sicher vorkommen das ihr als Shakira angesprochen werdet oder euch hinterhergerufen wird. Shakira verkörpert bei denen im Land Schönheit und an sich meinen sie das als Kompliment und nicht als Beleidigung. Doch trotzdem habt lieber jemanden an eurer Seite und lauft nicht alleine herum." - Quelle: https://www.felinenanin.de/dubai/
Es ist einfach Catcalling
Loyallis Antwort stimmt. Eine "ehrbare" Frau darf Mann dort nämlich nicht ansprechen, nicht mal direkt anschauen. Die ganzen blumigen Komplimente -- dahinter steckt nicht der Gedanke, die betreffende Frau sei so besonders schön, sondern: Das ist eine West-Tussi, die kann man mit ein bisschen Gesäusel ganz leicht haben, weil sie keine "Ehre" hat. Hängt natürlich auch oft mit der Bekleidung der Touristinnen zusammen, die von den Ägyptern als unanständig empfunden wird.
Tatsächlich hat dieser Name keine Verbindung mit irgendwelchem Schimpfwort, Ich bin Ägypter und ich vermute, dass dieser Mann "Shakira" verwendet, wenn er mit einer Touristin begegnet oder eine hübsche Frau.