Was ist die lybische Führerscheinklasse 1 in Deutschland?
Hallo, mein Freund besitzt einen lybischen Führerschein Klasse 1.
Er wollte ihn hier in Deutschland umschreiben lassen um Zeit und Geld zu sparen. Wir waren jetzt 3 mal bei uns in der Führerscheinstelle, weil jedes mal irgendetwas fehlte oder nochmal etwas ins Deutsche übersetzt werden musste. Jetzt endlich beim 3. Mal, gefühlten 100 Übersetzungen später und mindestens 200€ ärmer endlich das ok. Wir warteten auf den Brief voller Hoffnung endlich mein Freund für die theoretische und praktische Prüfung anmelden zu können/dürfen.
Dann der Schock, nachdem er schon das Geld für den neuen Führerschein bezahlt hat, kommt die Führerscheinstelle jetzt mit der Frage was er überhaupt mit der Führerscheinklasse 1 aus Lybien fahren darf.
In der einen Übersetzung steht der Führerschein entspricht der Klasse B in Deutschland, dass reicht der Führerscheinstelle nicht. Sie möchte einen beglaubichten Nachweis darüber. Woher kriegen wir so etwas?
Hat jemand damit Erfahrung oder kann uns irgendwie weiter helfen?
1 Antwort
https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/anlage_11.html
Libyen ist nicht mit dabei. Also geht es primär darum ob anerkannt wird das er keine Ausbildung braucht sondern "nur" Theorie und Praxis als Prüfung ablegen muss.
Dazu muss das Dokument aber zweifelsohne als offizielles Dokument anerkannt werden. Da liegt jetzt das Problem: In Libyen geht es gerade drunter und drüber, teilweise verschwinden Vordrucke und Ausweise werden gefälscht (oder sind in anderen Ländern "günstig zu bekommen").
Bezahlt habt ihr vermutlich nur die knapp 50 Euro für den Führerscheinantrag -> damit wurde die Führerscheinstelle erst tätig.
Wer hat denn die Führerscheine so übersetzt. Scheint ja mehrmals passiert so sein wenn du von "3 Mal" sprichst? Ein amtlich dazu befugter Übersetzer oder "irgendwer"?