Was heißt: redensart wörtlich nehmen?
Hey Leute!
Ich habe gerade folgendes Problem: Meine Freundin soll eine erfundene Geschichte zu Till Eulenspiegel schreiben und in ihren Schulmaterialien steht drin das Till Eulenspiegel jede Redensart ernst genommen hat bedeutet das jetzt das er Sprichwörter wörtlich nimmt oder generell alles?
Danke im voraus :D
4 Antworten
Es ist nicht generell alles gemeint, aber auch nicht nur die Sprichwörter.
Unter Redensarten versteht man auch bestimmte Phrasen, durch die Sachverhalte bildlich verdeutlicht werden.
Z.B. sagt man, wenn jemand einen Fehler macht, und dafür büßen muss:
"Das muss er schon selbst ausbaden"
Damit ist eigentlich NICHT gemeint, dass er wirklich baden gehen muss, sondern nur, dass er in irgendeiner Form dafür büßen muss. Aber in der Eulenspiegel-Geschichte geht Till, als er vom Seil fällt, wirklich baden (nämlich) im Fluss.
Auch die Redensart: "Damit geht er baden" zeigt in diese Richtung.
Wenn man z.B sagen würde: Das kannst du laut sagen. Und es dann Jemand laut sagen würde, würde er die Redensart wörtlich nehmen.
Es bedeutet das er alle Sprichwörter bei Wort genommen hat.
Also nicht alles. Er soll Redewendungen wortwörtlich nehmen. Z.b. ,,Till, schreib es dir hinter deinen Ohr‘‘. Dann schreibt er es wirklich hinter seinem Ohr. Oder doppeldeutige Wörter wie z.b. Der Meister verlangt 50 Glühbirnen aber Till holt 50 Birnen alsp die man essen kann. Aber was wichtig ist. Till macht das nicht weil er es nicht versteht sondern er macht es absichtlich weil er sich an seinem Meister rächen will weil er unhöflich ist