Was heißt das auf deutsch englisch deutsch englisch Bild unten hm?

Was heißt das übersetzt will ich Posten hört sich gut an aber brauche erst die deutsche Übersetzung

Answer 1

[d3adlyP0ison]

Sowas wie :

Ich will dir sagen, dass ich dich vermisse, aber da es sowiso nichts ändern würde, werde ich einfach weiterhin so tun, als würde ich dich nicht vermissen.

Answer 2

[Cirel]

Warum will man etwas posten, nur weil es sich gut anhört?

Answer 3

[Oubyi, UserMod Light]

Du findest es hört sich gut an, aber Du verstehst es nicht?:

"Ich möchte sagen, ich vermisse Dich.

Aber das würde nichts ändern, daher tue ich weiter so als wäre es nicht so"

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Sprachgefühl, Schule und vor allem Lernen von GF!

Comments

[latricolore, UserMod Light]

Du findest es hört sich gut an, aber Du verstehst es nicht?

Man darf nicht zu kritisch sein...

Answer 4

[Magnumnautica]

Super! Poste etwas was du nicht verstehst *kopfschütteln*

I will sagen, dass ich dich vermisse.

Aber es würde nichts ändern, deshalb werde ich weiterhin so tun als würde ich dich nicht vermissen.