Was bedeutet “What do you fancy love” auf deutsch?

Das ist der Name von einem Restaurant und ich verstehe das irgendwie nicht

Answer 1

[earnest]

Das kann ungefähr heißen:

• Was hättest du denn gern, Liebes?

In einem normalen Text stünde vor "love" ein Komma.

Schau mal - war es das?

http://www.whatdoyoufancylove.de/location/what-do-you-fancy-love/

Gruß, earnest

Comments

[earnest]

Danke für den Stern!

Answer 2

[Anonym6566]

Grammatikalisch ist das nicht ganz korrekt, aber es heißt soviel wie "Was ausgefallenes/seltsames liebst du?"

Comments

[earnest]

Das stimmt nicht.

[Anonym6566]

@earnest

Hast Recht, hab die Frage nicht wirklich verstanden. Schade, Versuch war's Wert.

[Katharina894]

@Anonym6566

Du hast fancy und funny verwechselt.

Answer 3

[fdsfsdsd]

What do you like about love?
= Was gefällt Ihnen an der Liebe?

What do you fancy love?
= Was gefällt Ihnen an der Liebe?

What do you fancy, love?
= Worauf hast du Lust, Liebes?

Ich hätte den Stern bekommen sollen 👎🏻😭