Was bedeutet „Katherle“?
Hallo, ich höre wirklich gern Opern. Besonders den Freischütz, und ich höre die Lieder daraus auch täglich. Vor allem Kaspars Trinklied „Hier im ird'schen Jammertal“. Darin gibt es eine Textstelle, an der Kaspar singt:
„Fläschchen sei mein Abc,
Würfel, Karte, Katherle,
Meine Bilderfibel!“
Nun frage ich mich, was bedeutet Katherle? Ich kenne es nur als Kosename für Katherina/Katherine. Aber in der Oper kommt kein Charakter mit dem Namen vor.
3 Antworten
Hat nicht Kaspar etwas mit Zauberei zu tun? Könnte Katherle eine andere Schreibweise für Kater sein? Würfel und Karte? Kann man nicht mit Hilfe von Würfeln und Karten in die Zukunft schauen? Reihenfolge: Würfel - Karte - Katherle! Der Kater auf der Schulter der Hexe.
Ich würde trotzdem sagen, dass es sich um den Kosenamen einer Frau handelt, besonders im Zusammenhang mit der vorherigen Strophe. Heißt das Mädel in dem Stück nicht Agathe? Zu dem Namen würde "Katherle" meiner Meinung nach auch passen.
Eins ist eins, und drei sind drei
Drum addiert noch zweierlei
Zu dem Saft der Reben
Kartenspiel und Würfellust
Und ein Kind mit runder Brust
Hilft zum ewgen Leben
Ohne dies Trifolium
Gibts kein wahres Gaudium
Seit dem ersten Übel
Fläschchen sei mein Abc
Würfel, Karte, Katherle
Meine Bilderfibel
Vielleicht hilft dir diese Diskussion weiter.
https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idForum=4&idThread=876565&lp=ende&lang=de