Was bedeutet Jumbo?
Mein Freund hat mir einen satz geschrieben wo „Jumbo” drin steht, was bedeutet das?
3 Antworten
Jumbo - Yumbo ist im Ursprung Suaheli:
Jumbo ['dʒʌmbəʊ] war der Name eines afrikanischen Elefantenbullen (etwa 1861-1885), erst im Londoner Zoo, dann bei Zirkus Barnum.
Sein Name wurde Synonym für 'Elefant' und bekam im Englischen die Bedeutung 'Koloss, kolossal, riesig' (1897 in Amerika). Daher jumbo jet als Name eines riesigen Flugzeugs.
Im Englischen gibt es zwei aus Afrika stammende Wörter, mit denen man das Tier benannt haben könnte:
- jumbo, ein Slangwort für 'plump, unförmig' (1823 nachgewiesen, vielleicht aus Kongo n-zamba 'Elefant'). Von daher ließe sich erklären, wie das Wort die Bedeutung 'riesig' bekam.
- mumbo jumbo 'Hokuspokus, Kauderwelsch, eine afrikanische Geistermaske', 1738 bezeugt, angeblich Mandinka Mama Dyumbo 'Vorfahre mit einer Quaste auf dem Hut').
- https://www.heinrich-tischner.de/22-sp/2wo/wort/idg/fremdw/j/jumbo.htm
Das kommt auf den Zusammenhang an.
Hört man "kluger Elefant" heraus, ist es ein Kompliment.
Hört man aber "schwerfälliger Dickhäuter" heraus, ist es wohl negativ gemeint.
Ursprünglich war es mal ein Name für einen Elefanten aus dem Londoner Zoo, in Amerika aus Zirkuselefant berühmt wurde. Inzwischen bedeutet es besonders groß.