Was bedeutet "ja" in einem Satz?
Was bedeutet "ja" in einem Satz. Also beispielsweise "Das ist ja süß" oder "Das ist ja lieb von dir" o.ä.
Vielen Dank
10 Antworten
"ja" gehört zu den Partikeln, die die Bedeutung eines Satzes feiner "abschmecken".
Man kann für "ja" nicht eine bestimmte isolierte Bedeutung ansetzen, da diese von dem Einzelsatz abhängt.
In vielen Fällen wird "ja" wie "bekanntlich" verwendet, um zu signalisieren, dass man etwas sagt, was der andere schon weiß; also um sich dafür zu entschuldigen, dass man nichts Neues erzählt:
Du weißt ja, dass ich das nicht mag.
Das kann ja ins Auge gehen.
Der ist ja auch blöd.
In deinen beiden Beispielen würde ich das "ja" nur als eine Verstärkung deuten, also wie "wirklich".
Insgesamt bin ich sicher, dass sich auch Muttersprachler im Einzelfall streiten werden, welche genaue Bedeutung so eine Abschmeckpartikel hat. (Es heißt tatsächlich im Singular "die Partikel", im Plural "die Partikeln".)
Das ist ein Anghängsel wie halt... Im Gegensatz dazu hat dies aber mehr Wirkung, denn es betont, dass diese Tatsache nicht erwartet wurde.
Streng genommen ist es ein Füllwort, welches im Kontext eine leichte Überraschung ausdrückt.
Meiner Meinung nach drückt das ja in diesen Sätzen eine Erwartung des Sprechers an die Zuhörer aus, nämlich, daß ihm alle beistimmen werden und daß die Aussage unstrittig ist. Ich habe das nirgendwo so gelesen, sondern die Interpretation kommt ausschließlich aus meinem Sprachgefühl, also caveat emptor.
Ich habe Dich ja schon damals gewarnt — wir beide wissen, daß ich Dich damals gewarnt habe, und ich will das nochmals betonen.
Die Erde dreht sich ja um die Sonne, und daher sehen wir die Sterne im Lauf des Jahres aus verschiedenen Richtungen — in dieser Erklärung der Parallaxe erinnere ich den Zuhörer zuerst an etwas, was er schon weiß, und baue darauf einen neuen Schluß auf.
Der ist ja süß — mal ehrlich, wer kann den nicht süß finden?
Eine perfie Variante davon ist das „toxische ja“ — wenn der Chef beim Meeting sagt „Wir sind uns ja einig, daß …“, dann kann das auch bedeuten „Klar wollt ihr alle etwas anderes, aber ich bin der Chef und jetzt ist Ruhe!“.
Hallo Dornenpfote!
In den von dir geschriebenen Fällen bedeutet das "ja" nach meinem Empfinden einen Kommentar zu etwas, das so nicht erwartet wurde.
"Obwohl ich nicht dachte/annahm/vorhergesehen habe, daß du dies tätest, ist es sehr lieb von dir, daß du es getan hast."
Aber es gibt noch andere Bedeutungen, z.B.
"Das habe ich dir ja gleich gesagt!" Das "ja" soll die Aussage bekräftigen.
"So etwas kann ja mal passieren" Das "ja" soll beschwichtigend wirken.
Und viele mehr.
LG
gufrastella