Warum wird im Englischen ein "y" an ein Adjektiv angehängt?
Bsp: official und officially
5 Antworten
Hallo,
es wird nicht "y" an die Adjektive angehängt, sondern "ly", womit aus den Adjektiven Adverbien werden.
Während ein Adjektiv (Eigenschaftswort) eine Person, ein Tier oder ein Ding/einen Gegenstand näher beschreibt,
Beispiele:
- a beautiful girl; The girl is beautiful. (Wie ist das Mädchen? – schön)
- a careful driver; The driver is careful. (Wie ist der Fahrer? - vorsichtig)
- an honest answer (Wie ist die Antwort? - ehrlich)
beschreibt ein Adverb ein Verb näher, wie der Name schon sagt.
Beispiele:
- The girl sings beautifully (Wie singt das Mädchen? – schön)
- The driver drove carefully (Wie fuhr der Fahrer? - vorsichtig)
- She answered honestly (Wie antwortete sie? - ehrlich)
Im Englischen hängt man i.d.R. an das Adjektiv ein -ly, um daraus ein Adverb zu machen.
Keine Regel ohne Ausnahme z.B.:
Zu Adverbien, die nicht auf –ly enden, gehören:
- Adj. good - Adv. well,
- Adj. fast - Adv. fast,
- hard = schwer (Adj. und Adv),
aber hardly = kaum
- long, fast, fair, straight, near, high
Wieder andere Adverbien haben dieselbe Form wie das Adjektiv:
- early, daily, weekly, monthly, yearly
- u.a.
----------
Bei Adjektiven auf -ly - friendly, silly, lively, lovely - benutzt man in a .... way.
He is friendly. (Adjektiv)
He speaks in a friendly way (Adverb)
----------
Achtung!
Nach Verben der Wahrnehmung (verbs of perception) wird kein Adverb verwendet:
- feel = sich anfühlen
- smell = duften
- taste = schmecken
- sound = klingen
- look = aussehen (wie)
Hier muss es also heißen:
- It sounds so beautiful.
- It feels good.
- The soup tastes delicious.
Regeln und Übungen dazu findest du auch im Internet, z.B. bei ego4u.de und englisch-hilfen.de.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
:-) AstridDerPu
https://www.youtube.com/watch?v=DiN6KOAqiag
Dabei handelt es sich um ein Adjektiv, das ein Substantiv näher beschreibt. Wenn es sich aber auf ein Verb/"Tuwort" bezieht, wird es zum Adverb und bekommt das y.
Bsp: Das vielfarbige Bild, ich zeichne vielfarbig. Im Deutschen gleich, im Englischen sichtbar.
Damit macht man aus einem ADJEKTIV ein ADVERB der Art und Weise.
In anderen Sprachen ist das ähnlich, z.B. :
Endung -ment im Französischen; -mente im Italienischen.
Official ist Adjektiv
officially ist Adverb
office ist Substantiv
Die Endung -ly wird nicht an ein Substantiv, sondern an ein Adjektiv gehängt - dadurch bildet man Adverbien.