Warum nennt Monsieur Ibrahim Moise 'Momo'?
Es geht um das Buch 'Monsieur Ibrahim et les fleurs de Coran'.
Warum ist soll dieser Spitzname weniger furchteinflößend, nach Moniseur Ibrahim Meinung sein?
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch
Wikipedia;
"Momo: Momo (eigentlich Moses, er wird von Monsieur Ibrahim später im Buch in Momo umbenannt) ist ein elf Jahre alter jüdischer Junge"
Moise klingt vermutlich zu jüdisch für Monsieur Ibrahim.
Momo klingt wie "môme" (hier: Junge) und ist neutral.