Warum haben manche Städte eigene englische Namen?

Hallo ihr Lieben,

kann mir vielleicht jemand erklären, warum manche Städte in Deutschland eigene englische Namen haben ("Munich" zum Beispiel)? Hat das mit der Bedeutung der Städte zu tun? Oder weil die deutschen Namen zu kompliziert sind?

Ich freue mich schon auf eure Antworten!

Gruß Hildi

3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

IaraIara

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema Englisch

03.12.2010, 16:39

Man muss bedenken dass die meisten Namen ja schon sehr alt sind. Ich denke viele Namen in anderen Ländern (nicht nur in Englisch, Italienische Städt heißen ja z.B. in Italien auch anders wie in Deutschland) kommen teilweise durch die Lautverschiebung (die Sprache und Aussprache verändern sich ja immer wieder mal).

Teilweise weil die Namen Lateinisiert wurden (weil Latein ja mal eine sehr wichtige Sprache war) und dann wieder in eine andere Sprache zurückbeförder wurden.

Teilweise auch um die Aussprache leichter zu machen und teilweise auch weil manche Städte einfach mehrere Namen haben, je nachdem wie oft sie von wem erobert wurden und es auch historisch bedingt ist.