Frage von TripleJnN, 65

Komplizierte deutsche Wörter die auf englisch einfacher sind?

Hallo liebe Community,

Ich bin auf der Suche nach Wörtern die in unserer deutschen Sprache mehr oder weniger kompliziert sind, für die es aber eine einfache englische Übersetzung gibt. Mir ist spontan leider nichts eingefallen, aber vielleicht weiß einer von euch ja das ein oder andere Wort?

Mit freundlichen Grüßen TripleJnN

Antwort
von staircasse, 41

Schachtel - box, Nickerchen - nap, zwar nicht kompliziert aber im englischen um einiges kürzer

Kommentar von staircasse ,

Bauernhof - farm

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, Sprache, deutsch, 23

Geschlechtsverkehr - Sex 

Brustwarze - nipple

Schwertransport - heavy load

Außerachtlassung - neglect 

Hinterlassenschaft - bequest

Ausstellfenster - vent window 

Brachialgewalt - brute force

usw. usw. 

Gruß, earnest

Kommentar von earnest ,

Turnhalle - gym 

Edelstein - gem

Marmelade - jam

Steuer - tax


Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 35

Flugzeugabsturz - crash.

Wahlbeteiligung - turnout

Antwort
von MTbear, 10

Ventilator = Fan
Geschwindigkeitsbegrenzung = speed limit
Schweinefleisch = pork
Rindfleisch = beef

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community