Frage von HansPeter18, 100

wann spricht man das Th im Englischen wie aus?

Antwort
von HansH41, 58

Noch etwas Hans-Peter: Es gibt streng genommen zwei Aussprachen des THs:

1) Stimmhaft in "brother"

2) stimmlos in "theft"

Deutschen, vor allem Süddeutschen (ich bin so einer) fällt es oft schwer, diesen Unterschied zu bemerken, geschweige denn auszusprechen.

Kommentar von OlliBjoern ,

"There's warrant in that theft. Which steals itself when there's no mercy left." (Shakespeare, Macbeth)

Die "th" sind alle weich, bis auf das "th" in "theft" ("Diebstahl").

Isländisch ist an dieser Stelle "anwenderfreundlicher", es benutzt genau dafür zwei verschiedene Zeichen. Das þ ist ein hartes "th" (wie in thank you) und das ð ist ein weiches "th" (wie in that). 

Antwort
von HansH41, 41

Ja, das ist ein Laut, den man üben muss, weil es ihn im Deutschen nicht gibt.

Aber es gibt Ausnahmen: Den Flussnamen "Themse" spricht man ohne th.

Kommentar von HansPeter18 ,

nein, die meisten deutschsprachigen Leute sprechen den Laut Th als s aus, dies ist jedoch falsch. Aber trotzdem danke für die Antwort

Kommentar von HansH41 ,

Also ich spreche ihn nicht wie ein s aus.

Antwort
von AstridDerPu, 30

Hallo,

es gibt keine Regeln dazu, wann ein Wort ein stimmhaftes [ð] oder ein stimmloses th [θ] enthält.

Es gibt aber gewisse Regelmäßigkeiten, die helfen können. Diese können in 3 Gruppen eingeteilt werden:

1.th am Wortanfang: sind fast immer stimmlos [θ] think, throw

Funktionswörter, wie Pronomen (they, them, etc.), Adverbien und
Konjuktionen (then, there, than, thus, though, therefore, thereby,
thereafter, etc., beginnen mit einem stimmhaften th [ð]

2.th in der Wortmitte:

Die meisten englischen Wörter haben ein stimmhaftes th in der Wortmitte, wenn –er folgt (father, mother, rather, etc.)

Die meisten Lehnwörter haben ein stimmloses th in der Wortmitte, in
Wörtern wie cathedral, enthusiasm, ethics, mathematics, lethal, method,
mythical, etc.

3.th am Wortende:

Nomen und Adjektive enden gewöhnlich mit einem stimmlosen th, in Wörtern wie in bath, cloth, breath, tooth, teeth, etc.

Verben enden gewöhnlich mit einem stimmhaften th, in Wörtern wie breathe, loathe, soothe, writhe, etc.

(http://www.englisch-lernen-online.de/aussprache/das-englische-th-the-english-th/)

Weitere Informationen und Übungen dazu findet man z. B. unter:

- http://www.englisch-hilfen.de/uebungen/aussprache8/index.php

- http://www.wiley-vch.de/books/sample/3527705260_c01.pdf

In jedem guten online Wörterbuch, z.B.

pons.com, dict.cc, leo.org

usw., findest du neben der Lautschrift, die dir anzeigt, wie das Wort auszusprechen ist, neben den Wörtern auch ein Lautsprecher-Symbol. Per Mausklick werden dir dort die Wörter angesagt.

Unter folgendem Link kannst du die Wörter eingeben, auf

listen!

klicken und sie dir (UK + US) ansagen lassen:

acapela-group.com/

Je nach Dialekt hört man aber auch andere Varianten, außerdem muss man bei Eigennamen Vorsicht walten lassen.

:-) AstridDerPu

Antwort
von Andretta, 54

Meist ein weicher S-Laut mit der Zunge an den Vorderzähnen.

Manchmal spricht man ihn scharf, wie zB bei thanks.

Musst Du einfach lernen, wie man auch unregelmäßige Verben lernen muss. 

Tipp: es gibt kostenlose Aussprache Apps.

Antwort
von joduck, 44

Weißt du wie man lispelt? da hat man die Zunge ja zwischen die Vorderzähne.
Beim th legst du die Zungenspitze eigentlich genauso an die Zähne

Hoffe das ist relativ gut erklärt.. Versuch die Klänge einfach mithilfe von audioaufnahmen von Wörtern mit th zu vergleichen.

Antwort
von Minzpatrone, 25

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community