Von wem ist "die Rabenballade"?
Es gibt mehrere Versionen der "Rabenballade" (Cultus Ferox, die Streuner, Schelmish, Corvus Corax, Heidenlärm...). Ich vermute das der Text von "die zwei Raben" von Theodor Fontane inspiriert ist. Allerdings gleichen sich alle Versionen unter einander so das mir die Frage aufkam von wem die erste "Rabenballade" dieser Art ist (alle haben änhliche Texte und fast übereinstimmende Melodien).
2 Antworten
Das Lied wurde aus dem Altenglischen ins Deutsche übersetzt und stammt vermutlich aus der schottischen Folklore. Erstmals veröffentlicht wurde es 1611 von Thomas Ravenscroft im Buch "Melismata" (auf Englisch), aber es ist vermutlich älter.
Danke, ich hab ewig gesucht und bin dabei nur auf den werten Herrn Fontane gestoßen, dessen "die zwei Raben" ja einen ähnlichen Inhalt hat.
Nur noch eine Ergänzung dazu: Es gibt aus der englischsprachigen Volksmusikecke nicht nur die "Three Ravens", sondern auch die schottische Version mit abhanden gekommenem dritten Raben und etwas anderer Melodie, aber ansonsten gleicher Story: "Twa Corbies".
Die Information habe ich aus dem englischen Wikipediaartikel "the three ravens" und Beiträgen im Forum razyboard ;)