Untertitel vollständig hinzufügen?
Guten Tag, ich habe eine Untertitel-Datei, welche ich gerne der Videodatei hinzufügen möchte, das stellt kein Problem dar, jedoch wenn ich den VLC Media Player wieder schließe wird die Untertitel-Datei verworfen. Ich möchte aber, dass die Datei beim schließen des Videos noch in der Videodatei vorhanden ist (!wichtig: ich will die Untertitel nicht ins Video einbrennen!).
2 Antworten
Hi,
dann musst du die Untertiteldatei muxen, d. h. du musst sie in den Videocontainer hinein tun, nur dann bleibt sie auch immer dort.
Muxen kannst du mit Avidemux oder mit xMedia Recode.
Das ist ein Widerspruch. :)
Der Untertitel ist entweder eingebrannt und wird so mit dem Video "mitgeliefert", oder er ist seperat abgespeichert und muss dem Video zugeführt werden.
Die Untertitel sind seperat abgespeichert, ich möchte sie so ins Video einfügen, so dass ich nicht jedes mal oben auf "Untertitel hinzufügen" klicken muss, um die Untertiteldatei auszuwählen.
Mit Video mein ich natürlich die Datei inklusive audio etc.