Unterschied zwischen "except" "apart from" und "but"

Ich habe bisher immer wieder eines dieser drei Worte gehört, ich persönlich nutze um "ausser du/dich/ihn/es" immer "except", aber eben, die anderen Versionen habe ich auch öfter gelesen. Kann mir einer erklären was der Unterschied ist?

Google half mir leider nicht auf die Schnelle.

Danke

Answer 1

[Bswss]

Google ist für so etwas auch nicht die richtige Quelle. Rufe ein EINSPRACHIGES Wörterbuch auf (siehe Beitrag Astrid) und schaue Dir die Beispielsätze an. -- Weiter kompliziert wird das Ganze noch dadurch, dass es ja auch noch except for und "with the exception of "gibt.

Comments

[Bswss]

http://www.gutefrage.net/frage/frage-zu-englisch-speaking-test---was-heisst-ausser---alles-ausser-

Answer 2

[amidon]

ausgenommen, ausser..., aber, so ist es auf englisch auch

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

das schaust du am besten in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:

oxforddictionaries.com, im Longman Dictionary of Contemporary English online, im Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch im merriam-webster.com.

:-) AstridDerPu

Answer 4

[YetAnotherUser]

Tja die Englische Sprache mal wieder. Im Grunde kannst du alle für "außer" verwenden. Aber wenn du nach den Unterschieden fragst:

• except - außer

• apart from - abgesehen davon, außer

• but - aber, sondern, außer

Answer 5

[iokii]

Da gibt´s keinen wirklichen Unterschied.

Comments

[Bswss]

Doch, gibt es. Wenn es wahr WÄRE, was Du sagst, könnte man alle drei Wörter voll synonym in jedem Kontext benutzen - das geht aber eben nicht.