Sind Aliens auch Ausländer?

Nicht alle. Nur die, die außerhalb der anerkannten Staatsgrenzen Deines Heimatlandes leben. Aber Leute, die z.B. in der Nachbarstraße leben, mit denen Du aber keinen Kontakt hast, sind Dir auch fremd (nichts anderes heißt alien) - es müssen aber noch lange keine Ausländer sein.

umgekehrt: das Amerikanische Wort für Ausländer ist Aliens, insbesondere an der Mexikanischen Grenze.

Im Englischen ist das sogar das gleiche Wort. Alien = Ausländer

Oh, I'm an alien, I'm a legal alien

I'm an Englishman in New York

-Sting, "Englishman in New York"

Natürlich sind das Ausländer, - schließlich stammen sie ja nicht aus unserem Land!

Klar. Alien heißt ja auch nur fremder und es gibt dutzende

"alien registration cards" ;)

https://www.google.com/search?q=alien+registration+card