Schlecht laufen in Standardsprache?
Ich habe eine Deutsch-hausaufgabe in der ich wörter von alltagssprache in standardsprache oder anders herum. Bei den wörtern schlecht laufen hab ich keine keine ahnung
4 Antworten
Wie lautet der ganze Satz?
"Ich kann heute schlecht laufen."
wäre z.B.:
Das Laufen fällt mir heute schwer.
oder
Heute ist das Laufen für mich besonders schmerzhaft.
....
Es mag sein, dass ich auf dem Holzweg bin. "Ich kann heute schlecht laufen." hat meine Oma immer gesagt...😉
"Es läuft schlecht." ist eher Alltagssprache. Man könnte es gehobener so formulieren: "Es nimmt eine negative Entwicklung."
"Es nimmt eine negative Entwicklung."
Ich halte diese Formulierung nicht für positiver als die ursprüngliche ...
nicht gut gehen
Die Dinge entwickeln sich ungünstig/in unerwünschter Weise/suboptimal/nicht wie erhofft.