Rapido/-a oder Rápidamente (spanisch)?

Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern? Und generell: worin unterscheiden sich 2 Wörter die den gleichen Stamm haben (hier:rapid) aber einmal die -o/-a Endung , einmal die -amente Endung und zudem noch die gleiche Bedeutung haben?

Answer 1

[carminita]

Rápido ist ein Adjektiv (rápido, rápidos, rápida, rápidas), kann aber auch als verkürztes Adverb (rápido) wie rápidamente verwendet werden: voy rápido/rápidamente.

Rápidamente ist dagegen immer ein Adverb, kann also nicht mit Substantiven verwendet werden: un deportista/deporte/hombre rápido (nicht rápidamente) - dagegen: un deportista/hombre rápidamente enfadado (hier auf das Verb bezogen).

Rápidamente kann auch kein Determinativ sein, also kein Wort zum Substantiv erklären.

Comments

[carminita]

hier auf das Adjektiv bezogen

Answer 2

[martrud]

Adjektiv / Adverb

(so wie auch in anderen Sprachen, etwa quick / quickly)