Originaltexte warum wurde noch nicht alles übersetzt?
Hallo,
als ich mir zum ersten Mal lateinische Originaltexte angeschaut habe und versucht habe, dazu Übersetzungen zu finden, musste ich feststellen, dass es nicht zu jedem Text eine Übersetzung gibt.
Wie kann es sein, dass viele Texte noch unübersetzt sind?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein, Latein
Genauso wenig wie es zu jedem englischen Text eine deutsche Übersetzung gibt, gibt es zu JEDEM lateinischen Text eine Übersetzung ins Deutsche. Dazu gibt es auch viel zu viele lateinische Texte. Zu den meisten oft gelesenen Texten, besonders denen aus der Antike, wirst du aber mit mehr oder weniger Recherche (die du aber nicht aufs Internet beschränken darfst) eine Übersetzung finden können. Vielleicht nicht immer eine deutsche Übersetzunjg, aber es gibt ja noch viele andere Sprachen ...
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.
Was steckt hier hinter? Wo stehen Übersetzungen noch?