Muttersprache wieder lernen?
Hallo Leute, ich wollte ein Problem ansprechen was mich schon seit längerem prägt. Ich bin Türkin aber dadurch dass ich in Deutschland lebe habe ich meine Muttersprache verlernt , nicht ganz jedoch fällt es mir manchmal schwer einfache Sätze zu bilden. Ich kann schlecht mit meiner Familie in der Türkei kommunizieren und leider auch mit meinem Vater. Ich würde meine Mutterspache gerne wieder wie eine Türkin sprechen und nicht wie jemand der die Sprache erst seit kurzem etwas beherrscht... hättet ihr Ideen/Tipps um das Problem zu lösen? Vielen Dank im voraus!
7 Antworten
Ahhhh was mir auch gerade eingefallen ist : TÜRKISCHE SERIEN😂😄 ich lieebe türkische Serien wirklich seehr und es ist für jeden Typen was dabei.. Als ich klein war habe ich z.b Selena oder Sana bir sır vereceğim geschaut.. Jetzt kann ich Z.b Şeref Meselesi, İçerde oder etwas lustiger Kaçak Gelinler empfehlen, die Serien haben schon Finale gemacht.. Mein absoluter Favourite ist Söz und das läuft immernoch und ich liebe es wirklich sehr.. Da geht es um Krieg und anfangs ist es so traurig und Gänsehaut pur.. Die Serien wie Söz oder Kaçak Gelinler findest du auf YouTube.. 😊 Du kannst Söz aber auf anderen Seiten mit Englischen Untertiteln finden wenn es dir dann leichter fällt..
Heyy :D ich(15) bin auch Türkin und hatte genau dasselbe Problem.. Halt nicht so krass aber ich wollte die Sprache einfach sehr gut beherrschen.. Deshalb habe ich mir ein Insta Account erstellt und habe da nur türkische Freunde aus der Türkei und ich schreibe halt so mit denen nur türkisch und wenn ich paar Wörter nicht verstehe schau ich sie wo nach und kann sie mir so iwie gut merken.. Ich hab jetzt auch so Abkürzungen gelernt die die hslt benutzen.. Z.b hg für hoşgeldin oder tmm für tamam und es macht einfach soviel Spaß mit denen zu schreiben weil die Kultur halt auch anders ist als in Deutschland und joaa.. Du kannst es ja auch mal ausprobieren..
Ich habe eine "Itiraf" Seite erstellt von meiner Heimatstadt in TR, also eine Beichtseite.. Jetzt denken die Leute halt dass ich dort wohne und das ich echt lustig mit denen zu schreiben..
So lernt man halt einfach richtiges türkisch verstehst du was ich meine..
Du kannst ja auch Kontakte knüpfen mit Leuten auf Fb, Insta oderso und halt sagen dass du Türkisch lernen möchtest.. Dann wird bestimmt jemand mit dir schreiben wollen und dich vlt auch verbessern falls du Fehler machst oderso 😊 Entweder von deinem richtigen Account oder einem neuen, wenn du dich dann sicherer fühlst 😊
Hab den Text gerade ergänzt, kannst ihn nochmal lesen haha wenn du willst :D
Ich hab halt einfach selbst gemerkt wie gut mein Türkisch geworden ist.. Ich hab letztens in unserer Familiengruppe meine neu erlernten Sätze benutzt und meine Familie war voll begeistert und manche dachten mein Handy wurde mir geklaut, andere wiederum, dass mir was auf den Kopf gefallen ist.. :D
wenn das so gut klappt sollte das bei mir auch etwas klappen , danke nochmal allah senden razi olsun :D
Hast du darüber mit dein Vater gesprochen?
Ich, als Vater würde sehr gern helfen, und wäre stolz, wenn meine Söhne im Zukunft mit solche Probleme zu mir wenden.
Jaa er weiß dass es mir schwer fällt und da ich mich zwinge auf türkisch zu sprechen was man auch merkt durch mein stottern und das ständige "eeh" , aber er tut alles um mich zu verstehen und ist sehr geduldig, wofür ich sehr dankbar bin.
- Sprachkurs besuchen
- Freundes- und Bekanntenkreis nach jemandem absuchen der mit dir (als Muttersprachler) türkisch sprechen kann
Täglich 2 Stunden türkisch sprechen. Am besten mit einem der das gut kann und dich auch korrigieren kann.
Danke für den Tipp ich werde es auf jeden fall mal versuchen! :)