Kleiner Bruder hat Muttersprache verlernt?
Guten Tag, mein kleiner Bruder ist irgendwie dabei türkisch zu verlernen. Mit ihm reden wir halt fast nur Deutsch, auch wenn ich das nicht schlimm finde er will irgendwie kein türkisch reden und sein türkisch ist auch naja er redets nicht und verstehen isses auch so ein 80% ding also nix perfektes. Ich kann selber nicht perfekt türkisch ist normal wenn man mehr deutsch spricht aber er spricht es ja kaum. er ist grad 6 meint ihr er verlernt es? oder er wird es im laufe der Zeit lernen? er redet halt kaum türkisch und wir haben viele Bekannte und Familie in Türkei die logischerweise kein TÜrkisch können er wird also später nicht mit denen reden können zb mit seiner eigenen Oma nicht weil er es nicht kann.
Oder meint ihr das ist mehr so eine Phase wegen Kindergarten und so weiter?
8 Antworten
Ich finde es gut, wenn der Junge nur deutsch spricht.
Aber das Problem kenne ich. Ich stamme aus einer Gegend, in der nur niederdeutsch gesprochen wird. Da man innerhalb der Familie mit mir aber nur hochdeutsch sprach, kann ich auch nur hochdeutsch.
Redet ihr zu Hause Deutsch? Falls ja, würde ich mal sagen, dass ihr ab und zu mal mit ihm Türkisch reden solltet.
Nur weil die Mutter oder der Vater aus der Tuerkei kommt, ist Tuerkisch nicht gleichzeitig die Muttersprache aller Kinder.
Der Bruder lebt ja scheinbar in Deutschland, in einem deutschen Umfeld, mit ihm wird Deutsch gesprochen -- hier wird Deutsch also ganz klar die Muttersprache sein; Tuerkisch allenfalls eine Zweitsprache, die moeglicherweise nicht richtig gefoerdert wurde.
Da der Bruder mittlerweile ja schon recht alt ist, kann man fast nur noch einen Sprachkurs Tuerkisch anbieten, wenn der Bruder irgendwann daran Interesse hat. Hier noch auf eine natuerliche Entwicklung der Zweitsprache Tuerkisch zu hoffen, halte ich fuer verspaetet.
Mir hat mal einer gesagt (mittlerweile erwachsen), er habe sich früher geschämt, nicht zu reden wie anderen Kinder. Sein Vater sprach französisch und er antwortete auf deutsch. Aber bei ihm hat es sich zum Glück "ausgewachsen".
Vielleicht solltet ihr wirklich zuhause türkisch mit ihm reden. Ich persönlich finde es schade, wenn Kinder die Sprache der Eltern (oder eines Elternteils) nicht können.
Es ist eine Riesen-Chance, zweisprachig aufzuwachsen!
Sind die Eltern beide Türken?