Latein übersetzung L15 z text?
Postquam Scipio Poenos in Africa vicit, senatores Romani virtutem
victoris multis verbis laudaverunt: „Virtus tua, qua hostem vicisti,
sine exemplo est.“ „Tu Poenos, qui magno cum agmine militum
nostros petiverunt, non solum in Africa, sed etiam uno proelio
superavisti.“ „Audivimus ne elephantos quidem te terruisse, quos
Poeni secum1 duxerunt.“
M. Porcius Cato autem ita dixit: „Cur Scipio in Africa non remansit,
cur Carthaginem2 non petivit, cur moenia alta urbis non delevit3,
cur Hannibalem, imperatorem Poenorum, non cepit? Qui non
solum vivit, sed iam de novo4 bello cogitat. Dum5 Carthago muros
habet, victoria paceque gaudere nobis non licet.
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam!“
Ich weiss jetzt nicht...aber ist GF jetzt ein kostenloser Hausaufgabenerledigungsdienst?
Ja sorry, brauche halt hilfe
1 Antwort
Hallo,
nachdem Scipio die Punier in Afrika besiegt hatte, überschütteten die römischen Senatoren die Tapferkeit des Siegers mit Lob. Deine Tapferkeit, mit der du den Feind besiegt hast, ist ohne Beispiel.
Du hast die Punier, die unsere Leute mit einem großen Heer von Soldaten angegriffen haben, nicht nur in Afrika (es war also ein Auswärtsspiel für die Römer), sondern sogar in nur einer einzigen Schlacht besiegt. Wir haben gehört, daß dich nicht einmal die Elefanten erschreckt hatten, die die Punier mit sich geführt haben.
Cato aber sprach folgendermaßen: Warum ist Scipio nicht in Afrika geblieben? Warum hat er Karthago nicht angegriffen? Warum hat er dessen Mauern nicht zerstört? Warum hat er Hannibal, den Anführer der Punier, nicht festgesetzt?
Der ist nicht nur noch am Leben, sondern er denkt schon über einen neuen Krieg nach. Solange Karthago noch Mauern besitzt, dürfen wir uns weder am Sieg noch am Frieden freuen.
Im übrigen bin ich der Meinung, daß Karthago zerstört werden muß.
Herzliche Grüße,
Willy
Im übrigen bin ich der Meinung, daß Karthago zerstört werden muß.
Ach du! Nicht schon wieder! 😁