Latein Übersetzung "Hannibal ad Portas" Cursus A??
Ich soll diesen Text: 1. Hannibal puer cum patre in Hispaniam
traiecit.
2. Hanc terram Poeni totam
expugnare studebant.
3. Sed Romani
libertatem oppidi Sagunti postulantes contra
illos pugnabant.
4. Post mortem patris
Hannibal dux exercitus erat.
5. Is odio
Romanorum ardens patriam hostium
petivit.
6. Ita milites suos trans Alpes duxit
et in Italiam pervenit.
7. Cives Romae in
metu erant, quod ille iam urbi
appropinquaverat.
8. Alii iam finem vitae
metuentes clamabant: „Hannibal ad portas!
Quis hostem arcebit? Quae fortuna nobis
instat? Quo modo servari possumus?
für Latein übersetzten, hab dies auch schon gemacht würde mich aber gerne nochmal kontrollieren, besonders bei Satz 4. und 5.
Wäre sehr nett wenn ihr mir helfen könntet:)
1 Antwort
für Latein übersetzten, hab dies auch schon gemacht würde mich aber gerne nochmal kontrollieren, besonders bei Satz 4. und 5.
Zu 4.
Nach dem Tod des Vaters war Hannibal Führer des Heer(es).
Ja, in Ordnung.
Zu 5.
Vor Hass brennend griff dieser die Römer Feind des Vaterlands an.
Da ist was schiefgegangen.
Is odio Romanorum ardens -> du hast das Romanorum unterschlagen!
patriam hostium petivit. -> wo steht Romanos petivit, wie du übersetzt hast?
Kommst du jetzt klar? 😊
Bleibt gesund!
Arnold