Latein?
Kann mir jemand den Satz ins Deutsche übersetzen?
Spectate illam regionem,in qua vivimus, ut cognoscatis quanta laetitia ab eo ipso nobis parata sit!
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Ja, das kann jemand, - Google.
Und geht es nicht mit Direkteingabe, suche nach "übersetzen".
Mauritan
23.01.2024, 12:36
@bountyeis
Da hast Du recht, allerdings verlasse ich mich eher auf Google als auf GuteFrage, jetzt aus dem Gesichtspunkt, was "richtig" sein soll.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Fremdsprache, Text
Spectate illam regionem,in qua vivimus, ut cognoscatis quanta laetitia ab eo ipso nobis parata sit!
Betrachtet jene Gegend, in der wir leben, damit ihr erkennt, welch große Freude uns von diesem (Ort) selbst bereitet wurde!
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein
Danke! Kannst du Latein LK empfehlen? Und erkennt müsste im Konjunktiv glaube
Merlin128
23.01.2024, 15:40
@User13372718
Ja, LK Latein ist voll cool! Ut-Sätze, die zwar im Nebensatz einen Konjunktiv im Lateinischen haben, werden im Deutschen jedoch nicht mit dem Konjunktiv übersetzt.
googles Latein ist lausig, darauf täte ich mich nicht verlassen.