Kennt ihr einen euphemistischen Ausdruck für "angenässt"?
Damit meine ich eigentlich den eher derberen und vulgäreren Ausdruck "angepisst" oder "angebrunzt", z.B., wenn eine Person sich in der Nacht "benässt" - also gegen seinen Willen uriniert, und dann aufgrund der Urineinwirkung zu stinken beginnt: welche Ausdrücke fallen euch ein ...
Ich weiß, es ist ein heikles, delikates Thema, aber ich brauche es für eine linguistische Untersuchung. Vielen Dank!
4 Antworten
ein Bettnässer sein
eine Blasenschwäche haben
ein Enuresist sein
einnässen
inkontinent sein
in die Hose machen
ins Bett machen
Nationales österreichisches Standarddeutsch: ins Bett brunzen
Mir fällt für eine Beschönigung nur ein, dass man Urea (Urin) für die Hautverbesserung gut nehmen kann. Vielleicht hilft Dir das ja schon etwas weiter
nach meiner meinung ist "eingenässt" bereits ein euphemismus, denn urin ist zwar nass, aber nicht alles, was nass macht, ist urin. der begriff subtrahiert quasi die unangenehme eigenschaft von urin (geruch).
ansonsten hilft dir möglicherweise ein synonym-lexikon oder ein thesaurus bei dieser und weiterer linguistischen untersuchungen.
man könnte auch sagen: einmachen
Es heißt "einnässen", nicht annässen. Und Inkontinenz beschreibt nicht den Vorgang des Einnässens.