Kann man Karuta spielen, ohne japanisch zu können? + woher krieg ist das Spiel?
Hallo Community
Ich habe vor kurzem Chihayafuru (eine Anime) gesehen, in dem das japanische Spiel "Karuta" im Vordergrund stand. Ich war/bin total begeistert davon und frage mich nun, ob man dies auch ohne Japanischkenntnisse spielen kann.
Gibt es vielleicht eine deutsche Version, oder ist das japanisch gar nicht so entscheidend? Ich würde das Spiel gerne lernen. Wenn das möglicht ist, wo kann ich ein solches Kartenspiel bekommen?
Liebe Grüsse
Frosties
4 Antworten
Liebe Frosties,
ich verstehe dass Du begeistert warst mit Chihayafuru. Ich liebe diese Anime auch. Zu Deine Frage, ja. Du musst die japanische Hiragana Alphabet lesen können und wissen wie es ausgesprochen wird wenn Du mit der Original japanisches Spiel spielen möchtest. Also, Japanisch lesen könne, ist entscheidend wenn Du mit der original Karuta spielen möchtest.
ABER es gibt eine deutsche Version! Es gibt eine deutsche Karuta mit deutsche Gedichte von Goethe, Schiller, Rilke, Morgenstern usw.
https://ogoola.ecwid.com/Ogoola-Karuta-Deutsch-p128937109
Es gibt keine deutsche übersetzte KARUTA mit der Übersetzung dass Du Karuta wie in Japan singen kannst. Es gibt nur die englische, französische und die schwedische Version bis jetzt, die man das genau wie Chihayafuru spielen kann.
Du kannst die Karutas in verschiedene Sprachen online kaufen bei ECWID's ogoola-karuta karuta shop. https://ogoola.ecwid.com/
Unter Stichwörtern "Uta-Garuta", "Hyakunin Isshu", "Ogura Hyakunin Isshu" kannst du dich informieren, wie das Karuta gespielt wird.
Siehe bitte auch:
http://en.wikipedia.org/wiki/Competitive_karuta
(Competitive karuta / "Kyôgi karuta")
MfG :-)
http://de.wikipedia.org/wiki/Uta-Garuta
(Uta-Garuta)
Da musst du also zu einem gewissen Grad auch Klassischjapanisch können :)
Liebe Frosties,
ich verstehe dass Du begeistert warst mit Chihayafuru. Ich liebe diese Anime auch. Zu Deine Frage, ja. Du musst die japanische Hiragana Alphabet lesen können und wissen wie es ausgesprochen wird wenn Du mit der Original japanisches Spiel spielen möchtest. Also, Japanisch lesen könne, ist entscheidend wenn Du mit der original Karuta spielen möchtest.
ABER es gibt eine deutsche Version! Es gibt eine deutsche Karuta mit deutsche Gedichte von Goethe, Schiller, Rilke, Morgenstern usw.
https://ogoola.ecwid.com/Ogoola-Karuta-Deutsch-p128937109
Es gibt keine deutsche übersetzte KARUTA mit der Übersetzung dass Du Karuta wie in Japan singen kannst. Es gibt nur die englische, französische und die schwedische Version bis jetzt, die man das genau wie Chihayafuru spielen kann.
Du kannst die Karutas in verschiedene Sprachen online kaufen bei ECWID's ogoola-karuta karuta shop. https://ogoola.ecwid.com/
Hi,
also genaugenommen brauchst du keine japanisch Kenntnisse um nur spielen zu können. solang du dir die wichtigen Teile der Gedichte so merken kannst. aber hiragana Kenntnisse wären doch schon sehr hilfreich, weil man ja die Karten auf dem Spielfeld den jeweiligen Gedichten zu ordnen muss. (geht bestimmt auch ohne hiragana kenntnisse, aber dass macht es eigentlich eher komplizierter) ^^
Is natürlich schöner, wenn man ein wenig was davon versteht und die worte ausseinander halten kann.
Es gibt keine deutsche Karuta Version. aber Regeln: http://karutainmuenchen-german.jimdo.com/wissenswertes/karuta-spielregeln/
in München und in Berlin gibt es Karuta-gruppen, die dir beim lernen helfen können und mit denen du auch gleich spielen kannst, falls du denn zufällig im Umkreis wohnst. ^^'
MfG
Karten bekommt man, soweit ich weiß, nur in Japan und übers Internet. aber für den Anfang kann man ja auch erstmal "selbstgemachte" nehmen ;) : http://kids.nifty.com/card/carta/001_100nin/index.htm (oben die Lesekarte (yomifuda) und daruner die dazu gehörige Karte, die aufs Spielfeld kommt (torifuda))
Mittlerweile gibt es auch eine deutsche Version ( ;