Kann jemand die Schrift auf dem Bild übersetzen?
Hallo,
was steht in den folgenden Zeilen handschriftlich geschrieben? Ich kann die Handschrift nicht entziffern. Das wäre eine große Hilfe.
Ich danke im Voraus.
3 Antworten
ich lese da mehrfach Maria
ist das aus einem Familienbuch oder so ...
brauche auf jeden Fall etwas Zeit zum entziffern
Mein Bruder bat mich, es zu übersetzen, aber ich konnte nicht. Ja, ich denke es ist aus einem Kirchenbuch
Erste Zeile: Maria Anna, .... +Franz
Zweite Zeile Ende: Obergruppai
Dritte Zeile: ... Maria ...
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Aus einem Kirchenbuch?
Ich kann nach dem Komma nur eheliche entziffern.?
Bei den Namen gibt es ein paar Lücken und Unsicherheiten, aber Folgendes glaube ich erkannt zu haben:
Maria Anna, eheliche Tochter des +Franz
Meißner Chaluppner aus Ober[grup-
pa...?] N. 6 und der Maria, geborene
Gotteltin aus [J...?] Nro 3.
Obst. Johanna T[umin...?]
eheliche Tochter von XXX + Franz
Meißner (?)