Kann evtl. jemand diese Steno-Zeilen lesen?
Ich habe drei Ansichtskarten mit jeweils ein bzw. zwei Zeilen "Schrift" gefunden. Meine Frage: Ist das Steno, und wenn ja, kann sie evtl. jemand von Euch "übersetzen"? Recht vielen Dank! ... ATBLN
5 Antworten
Das ist Gabelsbergersche Stenografie, eine Kurzschrift, die bis in die 20er-Jahre Millionen von Menschen gelernt haben, die dann aber fast in Vergessenheit geraten ist, weil als neues System die Deutsche Einheitskurzschrift eingeführt wurde.
Ein bisschen kann ich das aber lesen. Alle folgenden Angaben ohne Gewähr, ich bin kein Profi in dem System:
Auf dem ersten Foto steht oben: "Begrüßungsabend für unsere Heimgekehrten Krieg am 22.1.19 (beim Auseinandergehen) in der Liedertafel".
Auf dem zweiten steht: "Stenografenverein Mannheim 50 badischer Verband Gabelsberger 9.6.24".
Aus dem dritten steht oben: "Stenografenverein Mannheim 50 badischer Verband Gabelsberger". Dann auf dem Schild: "Stenografenverein Mannheim 50 badischer Stenografenverband". Und dann unten links: "Bei der Ausfahrt in Ziegelhausen am 8.6.24". Bei dem, was unten rechts steht, kann ich die erste beiden Worte leider nicht lesen (es sieht so ähnlich aus wie "Leite bestan"), und dann folgt: "unsere Festschiffe".
Hier noch eine Zusatzinformation zu dem ersten Foto. In der Deutschen Stenographen-Zeitung, 34. Jahrgang (1919), Heft 4 (April) steht in der Rubrik "Nachrichten aus Verbänden und Vereinen" auf Seite 62 folgende Meldung:
Mannheim. Am 22. Jan. hielt der Verein eine außerordentlich zahlreich besuchte Begrüßungsfeier für die heimgekehrten Kunstgenossen ab, zu der auch über 50 Feldgraue erschienen waren, wobei der Vorsitzende darauf hinweisen konnte, daß die Unterrichtstätigkeit während des Krieges bedeutend gewachsen ist, wenn auch die Mitgliederzahl zurückgegangen sei. Nahezu 300 Mitglieder waren im Feld, davon fielen 28, vermißt werden 5. 39 Mitglieder erhielten das Eiserne Kreuz 2. Klasse, 3 das Eiserne Kreuz 1. Klasse (Heis, Walter, Kettinger), 9 die Tapferkeitsmedaille. Der Unterricht ist in vollem Umfang wieder aufgenommen worden. 3 Anfängerkurse zählen über 100 Teilnehmer.
Super trouper! Ich danke Die, Robert, und Euch allen ganz herzlich! !
Soweit ich weiß ist Stenographie einfach nur eine Kürzel Sprache, die aber auch zusammen hängen muss. BLN ist sehr alte Abkürzung für Berlin. Abteilung t Berlin oder Arbeitskreis Tempelhof Berlin Punkt so etwas wäre auch eine Möglichkeit frag doch einen alteingesessenen Fotografen ob er sich mit solchen Kürzeln auskennt
Es ist Steno, aber leider gibt es davon einige Varianten. Meine Mutter hat in der Schule eine völlig andere Version gelernt als ich 40 Jahre später. Ich habe es bei deinem Text probiert, konnte aber nichts entziffern.
Auf dem letzten Bild ist ein Plakat mit der gleichen Schrift.
Ich denke nicht, dass jemand ein Plakat mit "Steno" beschriften würde.
Demnach ist alles nicht in Steno geschrieben.
Das ist Altdeutsch und ich hatte das noch in der Schule 1953,habe das aber bischen verlernt,kenne nur noch einige Buchstaben!